She was desperate and she was choosey at the same time and, in a way, beautiful, but she didn’t have quite enough going for her to become what she imagined herself to be.

Voglio una persona con cui riposare l’anima

Ma un sacco di volte è così, è così quasi sempre, si scopre alla fine che il dolore, tutto quel dolore, era inutile, che si è sofferto come bestie, ed era inutile, non era né giusto né ingiusto, non era bello o brutto, era solo inutile, tutto quello che puoi dire alla fine è era un dolore inutile.

The world will knock you down plenty. You don’t need to be doing it to yourself.

I opened my mouth, almost said something. Almost. The rest of my life might have turned out differently if I had. But I didn’t.

Sebbene non nutrissi illusioni su coloro che si dichiaravano miei amici, ho sempre finito per avere delusioni a causa loro, tanto complesso e sottile è il mio modo di soffrire.
Mai ho avuto dubbi sul fatto che mi si potesse tradire; eppure mi sono sempre meravigliato quando sono stato tradito. Allorché si verificava ciò che mi aspettavo, reagivo come di fronte all’inaspettato.

Se il ridicolo potesse uccidere…

Mi misi a elencare le cose che non sapevo fare.
Prima di tutto cucinare. […]
Un’altra cosa che non sapevo fare era stenografare. […]
Il mio elenco si andava allungando.
Come ballerina ero un disastro. Ero stonata. Mancavo totalmente di senso dell’equilibrio, e quando a ginnastica ci facevano camminare sull’asse con le braccia in fuori e un libro sulla testa, io cadevo immancabilmente. Non sapevo cavalcare né sciare, le due cose che più avrei voluto fare. […] Non sapevo parlare tedesco né leggere l’ebraico né scrivere il cinese. Non sapevo nemmeno dove si trovassero sul mappamondo la maggior parte degli strani Paesi i cui rappresentanti vedevo seduti di fronte a me nell’aula.
Per la prima volta in vita mia, lì, […] mi sentii un’incapace totale. E il guaio era che lo ero sempre stata, solo che non mi ero mai fermata a pensarci. […] Mi sentivo come un cavallo da corsa in un mondo senza ippodromi.

- Dobbiamo andare e non fermarci finché non siamo arrivati.
- Dove andiamo?
- Non lo so, ma dobbiamo andare.